The final section of Pigtails and Pernod takes place during the summer holidays of Simona's second year at drama school, at a time when the English community in Dieppe was diminishing in the years leading up to war. Families were returning to England, 'colonels were cutting down on their drinks...Marie was getting fewer orders for new dresses': it all paints a picture of a town in decline.